独身証明書:

一般に独身証明書と呼ばれるものには、日本国籍を有する方が外国の法律に基づいて結婚する際に、結婚する資格があることを相手国に対して証明するための婚姻要件具備証明書と、結婚相談所などに提出するための独身証明書の二つの種類があります。

結婚相談所などに提出する独身証明書が、単に独身であることを証明するのに対し、婚姻要件具備証明書では、結婚相手を特定して、その相手と結婚する資格があることを証明します。

(株)サウザンドムーンズでは、婚姻要件具備証明書など、さまざまな証明書の翻訳に対応しております。翻訳文には、翻訳証明をお付けします。

婚姻要件具備証明書の翻訳について、詳しくは下記のページをご覧下さい。

婚姻要件具備証明書の翻訳… 婚姻要件具備証明書の翻訳

また、証明書翻訳全般については、下記のリンク先をご覧下さい。

証明書の翻訳… 証明書の翻訳