グリーティングカード、Eメールの英訳

大切な方へのメッセージを、心をこめて翻訳します

旅行や留学でお世話になった方々、お友達、仕事でのお取引先など、大切な方々に思いを伝えるグリーティングカード、グリーティングメールを、丁寧に心をこめて翻訳します。

季節のご挨拶、お誕生日や結婚記念日などのお祝い、お礼、お見舞い、近況報告など、英文グリーティング・メッセージの作成には、ぜひ、弊社の英語翻訳サービスをご検討下さい。

もちろん、海外から届いた英文グリーティングカードの日本語訳も承っております。お気軽にお申し付け下さい。

良心的な料金

お気軽にご利用いただけるよう、明朗で分かりやすい料金設定を行っています。

400字までのグリーティングカードなら、英訳料金は3,030円(税込)からです。

翻訳料金のめやすは… 翻訳料金のめやす

お見積りは無料、お支払いは納品後

原文の文字数(英文和訳の場合は語数)をベースに料金を算出します。お見積りでご提示した以上に、実際の料金が膨らむことはありません。また、料金のお支払いは、翻訳文をご確認いただいてからなので、安心してご依頼いただけます。

ご注文の流れは… ご注文の流れ

まずは無料のお見積もりから… まずは無料のお見積もりから

さまざまなグリーティングカードの翻訳を承っております

バースデーカードクリスマスカードはもちろん、さまざまなグリーティングカード、グリーティングメールの翻訳を承っております。

季節のご挨拶

  • クリスマス
  • 年賀状
  • 暑中見舞い
  • バレンタインデー
  • ハロウィーン

お祝い

  • 誕生日
  • ご出産
  • ご結婚
  • ご婚約
  • 結婚記念日
  • 合格
  • ご入学
  • ご卒業
  • 就職

お知らせ

  • 結婚しました
  • 赤ちゃんが産まれました
  • 引越しました

その他

  • 招待状
  • お礼
  • お見舞い
  • お詫び
  • お悔やみ

グリーティングカードの翻訳の納期

グリーティングカード、グリーティングメールなどの短いメッセージの場合、通常、3~4営業日で納品できます。詳しい納期は、原文を拝見した上で、無料のお見積りにてご提示させていただきます。

  • (株)サウザンドムーンズでは、翻訳の品質を何よりも大切にし、翻訳文の納品まで、ある程度の日数をいただいております。また、割増料金で納期を短縮することも行っておりません。余裕を見て、ご依頼いただきますようお願いいたします。

プライバシーポリシー

私どもが翻訳のためにお客様からお預かりするお手紙やEメールは、お客様の大切なプライバシーです。
(株)サウザンドムーンズでは、そのことを十分に認識し、お預かりしたお手紙やその他の個人情報について、法令を遵守し、適切に取り扱うことをお約束します。

プライバシーポリシーの詳細は… プライバシーポリシー