改製原戸籍:

法令の改正により戸籍の様式などが変更されると、戸籍の書き換え(改製)が行われ、それまでの戸籍が、改製原戸籍となります。

平成6年の法務省令によって、戸籍をコンピューターで記録できるようになったことから、戸籍の改製が行われ、戸籍の書式が大きく変わりました。

具体的には、縦書きだったものが横書きになり、書き方も文章形式から項目を羅列する形式になりました。

(株)サウザンドムーンズでは、コンピューター化された横書きの戸籍全部事項証明書、個人事項証明書はもちろん、縦書きの改製原戸籍(平成改製原戸籍)謄本の翻訳も承っております。詳しくは、下記のページをご覧下さい。

改製原戸籍謄本の英訳… 改製原戸籍謄本の英訳