翻訳証明:

翻訳証明は、翻訳文が原文に忠実な翻訳であることを、翻訳者が宣言するものです。

ビザなどの申請のために翻訳した証明書などを提出する際、提出先から、一定の要件が求められることがあります。要件は、申請の内容や提出先によって異なりますが、例えば、次のようなものが一般的です。

  • プロの翻訳者や翻訳会社による翻訳であること
  • 翻訳会社などの連絡先が明記されていること
  • レターヘッドや社印が添えられていること
  • 原文に忠実な翻訳であるとの宣言が添えられていること

(株)サウザンドムーンズでは、証明書類の翻訳については、翻訳証明として、上記の要件を満たすような翻訳者の宣言を書き添えて、納品しています。

詳しくは下記のリンク先をご覧下さい。

翻訳証明付き英訳・和訳サービス… 翻訳証明付き英訳・和訳サービス

また、公証役場での認証にも対応しています。詳しくは下記のリンク先をご覧下さい。

公証人による翻訳の認証… 公証人による翻訳の認証

翻訳証明付きの英訳・和訳が必要な際には、ぜひ、弊社のサービスをご検討下さい。