証明書翻訳の料金・納期
翻訳料金や納期は、原文の内容や文字数・語数などによって決まります。下記の見積り依頼フォームからご連絡いただければ、折り返し詳しい料金・納期のお見積りを無料でご提示させていただきます。
お見積りは無料、お支払いは納品後
丁寧で質の高い証明書翻訳サービスを良心的な料金で提供しています。
原文の内容や文字数・語数などをベースに料金を算出します。お見積りでご提示した以上に、実際の料金が膨らむことはありません。
お見積りはもちろん無料です。また、料金をお支払いいただくのは、翻訳文がお客様のお手元に届いてからなので、安心してご依頼いただけます。
和文証明書の英訳料金 － 日本語から英語へ
戸籍謄本や住民票、法人の定款や登記簿謄本（登記事項証明書）など、和文証明書類の英訳については、原文（日本語）の内容や文字数などに基づいて料金を算出しています。文字数は、400字を基準単位とします。
400字までの和文証明書
3,740円（税込）から（翻訳証明などの料金を含みます）
400字以上、800字までの和文証明書
6,930円（税込）から（翻訳証明などの料金を含みます）
- 上記は料金のめやすです。証明書の文字数から機械的に料金を決めるのではなく、定型的な部分や重複する記載については文字数を割り引くなど、内容も踏まえて料金を算出しています。
詳しい料金・納期は無料のお見積りにてご提示させていただきます。
英文証明書の和訳料金 － 英語から日本語へ
海外の機関が発行した英文証明書類の和訳については、原文（英語）の内容や語数などに基づいて料金を算出しています。語数は、200語を基準単位とします。
200語までの英文証明書
2,640円（税込）から（翻訳証明などの料金を含みます）
200語以上、400語までの英文証明書
4,730円（税込）から（翻訳証明などの料金を含みます）
- 上記は料金のめやすです。証明書の語数から機械的に料金を決めるのではなく、定型的な部分や重複する記載については文字数を割り引くなど、内容も踏まえて料金を算出しています。
詳しい料金・納期は無料のお見積りにてご提示させていただきます。
詳しい料金は無料のお見積りにて
下記のいずれかの方法で、翻訳する原文をお送りください。折り返し、料金、納期のお見積りをご提示させていただきます。もちろん、お見積りは無料です。
Eメール添付による見積り依頼
翻訳する証明書をスキャンしたPDFまたはJPEGファイルを、下記の見積り依頼フォームから添付ファイルとしてお送りください。ご入力いただいた内容は、SSLで暗号化されて送信されます。
見積り依頼フォームでは、ファイル3点（合計5Mバイトまで）を添付できます。
4点以上のファイルをお送りいただく場合は、お手数ですが、圧縮してまとめるか、複数回に分けて送信してください。5Mバイトを超える添付ファイルの送信を希望される場合は、事前にお問い合わせください。
ファックスによる見積り依頼
お名前、ご連絡先を明記の上、下記までお送りください。
ファックス番号： 044(330)0410
ファックスでは小さな文字がつぶれてしまって、判読が難しい場合があります。多少、文字がつぶれていても、お見積りは可能ですが、実際に翻訳を進める際には、改めて、郵便などで原文の鮮明なコピーをお送りいただくよう、お願いする場合があります。あらかじめご了承ください。
郵送などによる見積り依頼
郵便や宅配便で原文をお送りいただく場合は、お名前、ご連絡先を明記の上、証明書の原本ではなく、必ずコピーをお送りください。送料はお客様がご負担ください。
213-0035神奈川県川崎市高津区向ヶ丘137-1-402
株式会社サウザンドムーンズ
加藤千恵子 宛
電話番号： 044(571)0086
- 納品方法、納期のご希望や翻訳の際の注意事項などございましたら、見積り依頼時にお知らせください。
証明書翻訳の納期について
証明書の種類などによって異なりますが、翻訳をご依頼いただいてから、通常、3～5営業日程度で、翻訳文を発送できます。郵便でお送りしますので、お手元に届くまで、さらに2日から3日ほど、余裕を見てください。
具体的な納期は、無料のお見積りにてご提示させていただきます。
- 速達やレターパックなどでの納品も承っております。その場合、送料の実費をお客様にご負担いただきます。