証明書の翻訳 - 翻訳証明付き

証明書翻訳サービスでは、和文の公文書、証明書を英語に、英文の公文書、証明書を日本語に翻訳し、翻訳文が原文の忠実な訳であることを証する翻訳証明を付けて納品させていただきます。

丁寧で正確な翻訳

弊社ではこれまで、戸籍謄本登記簿謄本をはじめ、数多くの公文書、証明書の翻訳をご依頼をいただき、国際結婚や海外移住、海外赴任、留学、海外でのビジネスなど、お客様にとって大切な門出をお手伝いさせていただいてきました。私たちは、このことをとても光栄に思い、一つ一つの証明書を、丁寧に正確に翻訳しています。

良心的な料金

400字までの和文証明書の英訳料金は3,570円(税込)から、200語までの英文証明書の和訳料金は2,490円(税込)からです。まずは無料のお見積りをご依頼下さい。

証明書翻訳の料金のめやすは… 証明書翻訳の料金のめやす

お見積りは無料、お支払いは納品後

原文の語数、文字数をベースに料金を算出します(原文ベース)。お見積りでご提示した以上に、実際の料金が膨らむことはありません。また、料金のお支払いは、翻訳文をご確認いただいてからなので、安心してご依頼いただけます。

まずは無料のお見積りから… まずは無料のお見積りから

証明書翻訳のご注文の流れは… 証明書翻訳のご注文の流れ

翻訳証明をお付けします

証明書翻訳については、翻訳証明として、翻訳文が原文の忠実な翻訳であることを、代表取締役署名、株式会社サウザンドムーンズ角印を押印の上、書き添えています。

翻訳証明については、下記のページで詳しく説明しています。

翻訳証明について… 翻訳証明

また、公証役場での認証にも対応しています。詳しくは下記のリンク先をご覧下さい。

公証人による翻訳の認証について… 公証人による翻訳の認証

まずは無料のお見積りから

下記のいずれかの方法で、翻訳する証明書をお送り下さい。折り返し、翻訳料金、納期のお見積りをご提示させていただきます。

ファックス

お名前、ご連絡先を明記の上、下記までファックスして下さい。

ファックス番号: 044(870)2987

郵送など

郵便や宅配便で原文をお送りいただく場合は、お名前、ご連絡先を明記の上、証明書の原本ではなく、必ずコピーをお送り下さい。送料はお客様がご負担下さい。

213-0035神奈川県川崎市高津区向ヶ丘137-1-402
株式会社サウザンドムーンズ
加藤千恵子 宛
電話番号: 044(571)0086

Eメール添付

証明書をスキャンしたPDFまたはJPEGファイルを、下記の見積り依頼フォームから添付ファイルとしてお送り下さい。ご入力いただいた内容は、SSLで暗号化されて送信されます。

見積り依頼フォーム… 見積り依頼フォーム

見積り依頼フォームからは、3Mバイトまでの添付ファイル1点の送信が可能です。
複数のファイルをお送りいただく場合は、お手数ですが、圧縮して一つにまとめるか、一度に一つずつ、複数回、送信して下さい。3Mバイトを超える添付ファイルの送信を希望される場合は、事前にお問い合わせ下さい。

お問い合わせフォーム お問い合わせフォーム


証明書翻訳のご注文の流れについて、詳しくは下記のリンク先をご覧下さい。

証明書翻訳のご注文の流れ… 証明書翻訳ご注文の流れ

料金のめやす

証明書の翻訳には、通常、弊社の一般文書料金が適用されます。
下記は料金のめやすです。実際の料金は無料のお見積りでご提示させていただきます。

英語から日本語へ

2,490円(税込)から

日本語から英語へ

3,570円(税込)から

  • いずれも原文の語数または文字数に応じて料金を算出します。
  • 上記には翻訳証明の料金が含まれます。
  • 例えば戸籍謄本1通の翻訳料金は、通常3,570円~6,600円(税込)程度です。
  • 日本国内宛に普通郵便で納品する際の送料は、弊社が負担します。海外への発送や、速達、配達時間帯指定郵便など普通郵便以外の方法での納品を希望される場合には、送料の実費をお客様にご負担いただきます。

証明書翻訳の納期

通常、翻訳をご依頼いただいてから3~5営業日程度で、翻訳文を発送できます。
普通郵便にてお送りしますので、お手元に届くまで、さらに2日から3日ほど、余裕を見て下さい。

詳しい納期は、無料のお見積りでご提示させていただきます。

  • お急ぎのお客様には、速達や配達時間帯指定郵便などでの納品も可能です。その場合、送料の実費をお客様にご負担いただきます。

プライバシーポリシー

戸籍謄本などの各種証明書は、いわば究極の個人情報です。
(株)サウザンドムーンズでは、各種サービスのご提供にあたり、お客様からお預かりした個人情報について、法令を遵守し、適切に取り扱うことをお約束します。

プライバシーポリシーの詳細は… プライバシーポリシー

さまざまな証明書の翻訳に対応しています

(株)サウザンドムーンズでは、さまざまな公文書、証明書の翻訳に対応しています。詳しくはそれぞれのリンク先のページをご覧下さい。

ビザ申請のための書類… ビザ申請書類の翻訳

戸籍謄本・抄本、住民票… 戸籍謄本、住民票の英訳

預金通帳など資金証明… 預金通帳など資金証明の翻訳

源泉徴収票、課税証明書、給与明細書… 源泉徴収票、課税証明書、給与明細書の翻訳

免許証、資格の証明書… 免許証、資格の証明書

会社などの定款… 会社などの定款

登記簿謄本・抄本… 登記簿謄本・抄本

登記事項証明書… 登記簿謄本・抄本

証明書翻訳 サービス一覧… 証明書翻訳 サービス一覧

各種証明書の翻訳について、「よくあるご質問」は下記のリンク先をご覧下さい。

証明書翻訳について「よくあるご質問」… 証明書翻訳について「よくあるご質問」