税務書類の翻訳証明付き英訳
海外提出用の税務書類（確定申告書・納税証明書・源泉徴収票など）の英訳を承っております。
海外子会社・支店の設立、ビザ申請、海外銀行口座の開設、留学などの手続きにあたり、法人や個人の所得・収入、納税状況などを示す資料として、確定申告書、納税証明書、源泉徴収票など税務書類（税金関係書類）の翻訳証明付き翻訳（certified translation）の提出が求められる場合があります。
課税証明書や所得証明書は、海外では income certificate（収入証明）として扱われることがあります。
サウザンドムーンズでは、各種税務書類を英訳し、翻訳証明（翻訳者による宣言）を付けて納品しています。
また、提出先の要件に応じて、翻訳者自身が公証役場で公証人認証の手続きを行い、アポスティーユ（または公印確認証明）まで取得して納品することも可能です。
対応する税務書類
主に下記のような税務書類の英訳を承っております。
また、日本の税務書類の英訳だけでなく、米国個人所得税申告書（Form 1040）など英文税務書類の和訳にも対応しています。
各種税務書類の翻訳証明付き翻訳が必要な際には、ぜひ弊社のサービスをご検討ください。
無料でお見積りをご提示させていただきます。見積り依頼フォームからご連絡ください。
- 翻訳証明の要件（公証・アポスティーユの要否など）は提出先によって異なります。詳しくは 翻訳証明付き翻訳のご案内 をご確認ください。
- 税務書類以外の対応書類については、翻訳証明付き翻訳｜対応書類一覧 をご覧ください。
税務書類の翻訳料金・納期
税務書類の翻訳料金は、原文の種類、分量、記載内容などに応じて決まります。目安として、400字までの源泉徴収票や課税証明書の翻訳料金は4,620円（税込）からです（翻訳証明の料金を含みます）。通常、3～4営業日程度で納品しています。
まずは無料のお見積りから
翻訳する書類の画像（pdf、jpg、スマートフォンで撮影した写真など）を、見積り依頼フォームからお送りください。折り返し、料金・納期をご案内いたします。
- ファックスや郵送での送付をご希望の場合は、こちらをご覧ください。
秘密保持について
お客様からお預かりした原稿、資料などについて、細心の注意を払い、適切に取り扱うことをお約束します。正当な理由なく第三者に開示・漏洩することはありません。詳しくは、こちらのページをご覧ください。