定款や登記簿謄本の翻訳は行っていますか？
はい、承っております。
（株）サウザンドムーンズでは、定款や登記簿謄本・履歴事項全部証明書など、会社など法人に関するさまざまな文書の英訳サービスを提供しています。
翻訳文には、原文に忠実な翻訳である旨を証する「翻訳証明」を書き添えて納品させていただきます。
海外でのビジネスなどで、会社などの定款や登記簿謄本などの翻訳が必要な際には、ぜひ弊社のサービスをご検討ください。
無料でお見積りをご提示させていただきます。見積り依頼フォームからファイルをお送りください。
翻訳証明をお付けします
定款や登記簿謄本などの英訳文には、通常、翻訳証明として、翻訳文が原文の忠実な翻訳であることを、代表取締役署名、株式会社サウザンドムーンズ角印を押印の上、書き添えています。
また、翻訳者が公証役場に出向き、公証人による認証を取得した上で、翻訳文を納品することも可能です。
公証役場での認証では、ワンストップ・サービスにより、公証人認証に併せて法務局の公証人押印証明、外務省のアポスティーユまたは公印確認証明が付与され、法務局、外務省での手続きを省略できます。
- 翻訳証明の方法や体裁について、ご希望がある場合はご相談ください。
- 弊社による翻訳証明が不要な場合は、その旨をご指示ください。その場合、翻訳文はワード・ファイルなどのデータにて納品させていただきます。
弊社のサービスについて、ご質問などございましたら、ご遠慮なく下記のフォームからお問い合わせください。